پرونده امام خمینی و ادبیات پرونده‌ای است که هم‌زمان با رحلت بنیانگذار انقلاب اسلامی در سایت شهرستان ادب گشایش یافت. در این پرونده به بررسی وجوه ادبی شخصیت امام خمینی و ادبیاتی که حول این شخصیت بزرگ شکل گرفته است، پرداخته می‌شود.

امام خمینی (ره) شخصیتی چندوجهی داشتند و درعین‌حال که سیاستمداری کامل بودند، شاعری به‌تمام‌معنا هم بودند. شاید جالب باشد بدانید که بسیاری از اشعار امام خمینی (ره) توسط خوانندگان کشورمان خوانده شده‌اند. در تازه‌ترین یادداشت پروندۀ امام خمینی و ادبیات به جمع‌آوری اشعاری از امام که در دستگاه‌های موسیقی رفته و خوانده‌شده‌اند، پرداخته‌ایم. شما را به خواندن این مطلب که خانم الهه عزیزی‌فرد نوشته‌اند دعوت می‌کنیم:

شعر حقیقی‌ترین تجلی‌گاه اندیشۀ شاعران است. جنبه‌های وجودی هر شاعری، بیشتر از هرجای دیگر در شعرش منعکس می‌شود. هرچند شخصیت سیاسی بنیان‌گذار جمهوری اسلامی ایران، حضرت امام‌خمینی ‌(ره)، بیشتر و پیشتر مورد توجه همگان بوده است، اما اساسی‌ترین اندیشه‌ها و عقاید ایشان در اشعارشان نهفته است. با سیر در دیوان اشعار امام ‌(ره) می‌توان منزلت ادبی و عرفانی ایشان را بهتر از هرعرصۀ دیگری شناخت.

دیوان سروده‌های امام‌خمینی‌ (ره) مجموعه‌ای سرشار از عقاید عرفانی و بیان عشق به معشوق ازلی و معبود حقیقی است. دیوان اشعار ایشان جلوه‌گاه رهایی انسان از خودبینی و خودخواهی و رسیدن به صفا و صمیمیت و اخلاص است. این منظومۀ باارزش در شش‌فصل غزلیات، رباعیات، قصاید، مسمط، ترجیع‌بند و اشعار پراکنده تنظیم گردیده و نخستین‌بار پس از رحلت ایشان در سال ۱۳۷۲ منتشر شده است. بیشترین قالب شعری که امام‌خمینی ‌(ره) از آن بهره برده، غزل است.

چهره‌های برجستۀ دنیای موسیقی کشور عزیزمان نیز بخشی از اشعار امام (ره) را با طنین صدای خویش در دنیای موسیقی، ماندگار کرده‌اند. باتوجه به این نکته که قالب غزل دربردارندۀ عاطفی‌ترین مضامین شعری است، عمدۀ اشعاری که در عرصۀ اجرا مورد توجه موسیقی‌دانان و خوانندگان قرار گرفته، غزلیات امام کبیر انقلاب است.

در ادامه، به معرفی آلبوم‌ها و قطعه‌های موسیقی که اشعار امام‌خمینی (ره) در آن‌ها به‌کار رفته است، می پردازیم.

۱ـ قطعۀ حدیث دل

آلبوم «سایۀ دوست» اثر عبدالحسین مختاباد می‌باشد و با اجرای وی و ارکستر سمفونیک تهران، به یاد امام‌خمینی (ره) برگزار شده است. این آلبوم در سال ۱۳۹۰ از سوی مؤسسۀ فرهنگی‌ـ‌هنری عروج منتشر گردید. «حدیث دل» عنوان قطعه‌ای از این آلبوم است که براساس شعری از امام‌خمینی (ره) به همین نام خوانده شده است.

بر سر کوی‌ تو ای‌ می‌‌زده! دیوانه شدم               عقل را راندم و وابستۀ‌‌ میخانه شدم
دور آن شمع دل‌افروز، چو پروانه شدم              به هوای‌ شکن گیسوی‌ تو شانه شدم
                             درد دل را به که گویم که دوایی‌ بدهد؟

ای‌‌ گل باغ وفا! درد مرا درمان کن                  جرعه‌ای‌ ریز و مرا بندۀ نافرمان کن
راز می‌خوارگیم از همه‌کس پنهان کن            گوشۀ‌ چشم به حال من بی‌سامان کن
                               باشد آن شاهد دلدار سرایی‌ بدهد

۲ـ قطعه‌ای از آلبوم یاد یار

«یاد یار» نام یک‌آلبوم موسیقی به تولید و تدوین محمدعلی چاووشی است که با صدای حسام‌الدین سراج اجرا شده است. قطعه‌ای از این آلبوم در سوگ امام‌خمینی (ره) ساخته شده است. محسن نفر آهنگساز این اثر، تصریح کرده است که این قطعه را از روی ارادت ویژه‌ای که به امام‌خمینی (ره) داشته، ساخته و خود را از مقلدان حضرت امام (ره) معرفی کرده است. این آلبوم موسیقی در سال ۱۳۶۹ به‌وسیلۀ «مرکز فرهنگی‌ـ‌هنری عروج و مؤسسۀ فرهنگی‌ـ‌هنری فجر» انتشار یافت. رباعی «هم‌راز» در این قطعه خوانده شده است.

آن شب كه همه‌ ميكده‌ها باز شوند                 ياران خرابات هم‌آواز شوند
فارغ ز رقيب، در كنار محبوب                 طومار فراق بسته، هم‌راز شوند

۳ـ قطعۀ شِکوه 

آلبوم «فاصله» از محمد اصفهانی است که در سال ۱۳۷۸ ساخته و از سوی «شرکت فرهنگی‌ـ‌هنری پیام» منتشر شد. «شِکوه» نام هشتمین قطعۀ این آلبوم است. غزل «انتظار» از پیر جماران، امام‌خمینی (ره)، برای اجرا در این قطعه انتخاب شده است.

از غم دوست، در این میکده فریاد کشم                دادرس نیست که در هجر رُخش داد کشم
داد و بیداد که در محفل ما، رندی‌ نیست                       که برش شکوه برم، داد ز بیداد کشم
شادیم داد، غمم داد و جفا داد و وفا                         با صفا منّت آن را که به من داد، کشم
عاشقم، عاشق روی‌ تو نه چیز دگری‌                         بار هجران و وصالت به دل شاد کشم
در غمت ا‌ی‌ گل وحشی‌ِ من، ای‌ خسرو من!                  جور مجنون ببرم، تیشۀ‌ فرهاد کشم
مُردَم از زندگیِ‌ بی‌تو که با من هستی‌                        طرفه‌سرّی‌ است که باید بَرِ استاد کشم
سال‌ها می‌گذرد، حادثه‌‌ها می‌آید                                     انتظار فرج از نیمۀ خرداد کشم

۴ـ قطعۀ دیدار 

این آلبوم موسیقی با موضوع دفاع مقدس ساخته شده است. اصفهانی در گفت‌وگو با خبرگزاری مهر چنین اظهار کرده است: «از نکات ویژه و مهمی که در تدوین این آلبوم مدنظر ما بود، ویژگی رفتاری امام‌خمینی (ره) است که ایشان، دیگران را از هرنوع مدح و تعریف و تمجید از خودشان به‌شدت پرهیز می‌دادند و همین عدم رضایت از تعریف و تمجید، نکتۀ مدنظر ما بود تا کاری عرضه کنیم که مورد رضای خدا و موجب آرامش روح ایشان باشد».

شکوه در سال ۱۳۹۳ از سوی «مؤسسۀ آوای هنر» منتشر شد. «دیدار» عنوان قطعه‌ای از این آلبوم است که براساس غزل «جلوۀ دیدار» از امام‌خمینی (ره) خوانده شده است.

پرده برگیر که من یار توام!                           عاشقم عاشق رخسار توام
عشوه کن، ناز نما، لب بگشا                         جانِ من! عاشق گفتار توام
بر سر بستر من پا بگذار                                منِ دل‌سوخته بیمارِ توام
با وصالت، ز دلم عقده گشا                         جلوه‌ای‌ کن که گرفتار توام
عاشقی‌ سربه گریبانم من                               مستم و مردۀ‌ دیدار توام
گر کُشی‌، یا بنوازی‌، ای‌ دوست!                         عاشقم، یار وفادار توام
هرکه بینیم خریدار تو است                           من، خریدارِ خریدارِ توام

۵ـ قطعۀ شمع وجود

«حضور» آلبومی پرخواننده است. در این آلبوم که در رثای امام‌خمینی (ره) ساخته شده، یازده‌قطعه با حضور چهره‌های دنیای موسیقی اجرا شده است. چهره‌هایی نظیر محمد اصفهانی، مجید اخشابی، حمید غلامعلی، حسین زمان، بیژن خاوری، مهدی سپهر، امید سیاره، حسین بهادری، پرویز طاهری در این آلبوم خوانده‌اند. قطعۀ «شمع وجود» با صدای محمد اصفهانی و غزلی از حضرت امام (ره) به همین نام خوانده شده که مطلع آن چنین است:

آید آن روز که من هجرت از این خانه کُنم؟          از جهان پر زده، در شاخ عدم لانه کُنم؟

این آلبوم از سوی «مؤسسۀ سروش» نشر یافته است.

۶ـ آلبوم دیدار دوست

«دیدار دوست» ساختۀ مهدی نظری و حسین زندی است. این آلبوم به مناسبت بیست‌وسومین سالگرد ارتحال ملکوتی بنیان‌گذار انقلاب اسلامی، حضرت امام‌خمینی (ره) تولید شده است و سه‌خواننده به‌نام‌های مهدی نظری، مسعود نوریان و علیرضا وکیلی‌منش در آن به اجرا پرداخته‌اند.

امتیاز این آلبوم موسیقی در این است که نه یک یا چندقطعۀ انتخابی، بلکه تمام قطعه‌های آن براساس اشعار امام (ره) ساخته شده است. این آلبوم از سوی «دفتر موسیقی معاونت امور هنری» توسط انجمن موسیقی ایران تولید و منتشر شده است. برای خودداری از اطناب سخن به ذکر عناوین قطعه‌ها و آوردن مطلع غزلیات بسنده می‌کنیم:

قطعۀ محرم راز براساس غزل «محرم راز» با مطلع:

هیچ‌دانی‌ که منِ زار، گرفتار توام؟                           با دل و جان، سبب گرمی‌ بازار توام

قطعۀ یاد دوست براساس غزل «یاد دوست» با مطلع:

یاد روزی‌ که به عشق تو گرفتار شدم                   از سر خویش گذر کرده، سوی‌ یار شدم

قطعۀ ساحل وجود براساس غزل «ساحل وجود» با مطلع:

عاشق روی‌ توام، دست بدار از دل من                   به خدا! جز رخ تو، حل نکند مشکل من

قطعۀ روز وصل براساس غزل «روز وصل» با مطلع:

غم مخور، ایام هجران رو به‏ پایان می‌‏رود              این خمارى از سر ما مى‏‌گساران مى‌رود

قطعۀ غم دیدار براساس غزل «راز بگشا» با مطلع:

مرغ دل پر می‌زند تا زین قفس بیرون شود           جان به جان آمد توانش تا دمی‌ مجنون شود

قطعۀ چشم بیمار براساس غزل «عشق دلدار» با مطلع:

چشم بیمار تو ای‌ می‌زده! بیمارم کرد                       حلقۀ‌ گیسویت ای‌ یار! گرفتارم کرد

قطعۀ قافله براساس غزل «پرده‌نشین» با مطلع:

این قافله، از صبح ازل سوی‌ تو رانند                               تا شام ابد نیز، به سوی‌ تو روانند

۷ـ سمفونی انتظار

در سال ۱۳۸۶ نادر مشایخی، رهبر ارکستر سمفونیک تهران، مصادف با سال‌روز رحلت امام خوبان، چندقطعه ساختۀ محسن میرمهدی را در «سمفونی انتظار» به اجرا درآورد. در این سمفونی، علی تفرشی و حمید غلامعلی، قطعه‌هایی را براساس غزل‌های «فصل طرب» و « انتظار» اجرا کردند.

فصل طرب

دست‌افشان، به سر کوی‌ نگار آمده‌ام                        پای‌کوبان، ز پی‌ نغمۀ تار آمده‌ام
حاصل عُمر، اگر نیم‌نگاهی‌ باشد                           بهر آن نیم‌نگه، با دل زار آمده‌ام
باده از دست لطیف تو در این فصل بهار          جان فزاید که در این فصل بهار آمده‌ام
مطرب عشق، کجا رفته در این فصل طرب          که به عشق و طربش باده‌گسار آمده‌ام
در میخانه گشایید! که از مسلخ عشق                       به هوای‌ رخ آن لاله‌عِذار آمده‌ام
جامۀ‌ زهد دریدم، رهم از دام بلا                             باز رستم ز پی‌ دیدن یار آمده‌ام
به تماشای‌ صفای‌ رُخت، ای‌ کعبۀ‌ دل!                به صفا پشت و سوی‌ شهر نگار آمده‌‌ام

سازندۀ اثر بیان کرده است: باتوجه به نوای نی که در این ارکستر طنین‌انداز بود، هدف از اجرای آن، بیان سوز دل عارفی است که نباید از سرنوشت اجتماع و هم‌نوعان خویش غافل بماند. وی امام‌خمینی (ره) را از این جهت عارفی اجتماعی معرفی کردند.

۸ـ قطعۀ انتظار

غزل انتظار از اشعاری است که چندین‌بار به‌وسیلۀ خوانندگان کشورمان اجرا شده است. در سال ۱۳۸۸ گروه کر دفتر موسیقی به‌مناسبت سال‌گرد رحلت امام‌خمینی (ره) قطعۀ انتظار را به‌گونه‌ای دیگر به رهبری «رازمیک اوحانیان» در حسینیۀ جماران اجرا کردند.

۹ـ قطعۀ ارکسترال ایران ۱۴۰۴

در سال ۱۳۸۸ مهدی وجدانی، قطعۀ «ایران ۱۴۰۴» را براساس غزل نامی امام‌خمینی (ره)، باعنوان «چشم بیمار» اجرا کرد.

من به خال لبت، ای‌ دوست! گرفتار شدم             چشم بیمار تو را دیدم و بیمار شدم
فارغ از خود شدم و کوس «اناالحق» بزدم              همچو منصور خریدار سر دار شدم
غم دلدار، فکنده است به جانم شرری‌                   که به جان آمدم و شهرۀ‌ بازار شدم
در میخانه گشایید به رویم شب و روز             که من از مسجد و از مدرسه بیزار شدم
جامۀ‌ زهد و ریا کندم و بر تن کردم                        خرقۀ‌ پیر خراباتی‌ و هشیار شدم
واعظ شهر، که از پند خود آزارم داد                       از دم رند می‌آلوده، مددکار شدم
بگذارید که از بتکده یادی‌ بکنم                      من که با دست بت میکده بیدار شدم

۱۰- آلبوم زادۀ عشق

آلبوم «زادۀ عشق» با صدای سیدجلال‌الدین محمدیان از سوی «مرکز موسیقی حوزۀ هنری» تولید و منتشر شده است. این آلبوم شامل یازده ‌قطعه است که به‌جز سرودۀ یک ‌قطعه که از علی معلم است، اشعار ده‌ قطعۀ دیگر از میان غزلیات امام‌خمینی (ره) انتخاب شده‌اند و هرکدام بیان‌گر مناسبتی معین نظیر ولادت، ارتحال، تأمل‌های عرفانی و… در ارتباط با امام (ره) است. در ادامه برای جلوگیری از اطالۀ کلام به ذکر نام قطعه‌های این اثر و  مطلع غزلیاتی که در آن آورده شده، می‌پردازیم.

قطعۀ صاحب‌نظر، غزل «وادی ایمن» با مطلع:

من در این بادیه، صاحب‌نظری‌ می‌جویم                     راه گم کرده‌ام و راهبری‌‌ می‌‌جویم

قطعۀ بس کن براساس غزل «رازگشایی» با مطلع:

بس کن این یاوه‌سرایی‌، بس کن                               تا به کی‌ خویش ستایی‌؟ بس کن

قطعۀ میلاد گل براساس غزل «میلاد گل» با مطلع:

میلاد گل و بهار جان آمد                                               برخیز که عید می‌‌کشان آمد

قطعۀ خم ابرو براساس غزل «قبلۀ محراب» با مطلع:

خم ابروی کجت قبلۀ محراب من است            تاب گیسوی تو خود راز تب‌وتاب من است

قطعۀ عاشق روی تو براساس غزل «ساحل وجود» با مطلع:

عاشق روی‌ توام، دست بدار از دل من                   به خدا! جز رخ تو، حل نکند مشکل من

قطعۀ بهار جان براساس غزل «بهار جان» با مطلع:

بهار آمد جوانی را پس از پیری ز سر گیرم                  کنار یار بنشینم ز عمر خود ثمر گیرم

قطعۀ گل‌رخان براساس غزل «جام جم» با مطلع:

با گل‌رخان بگویید ما را به خود پذیرند                        از عاشقان بیدل همواره دست گیرند

قطعۀ زادۀ عشق براساس غزل «صاحب درد» با مطلع:

ما زادۀ عشقیم و فزایندۀ دردیم                                    با مدّعی عاکف مسجد، به نبردیم

قطعۀ رهبر دل براساس غزل «شمس کامل» با مطلع:

صف بیارایید رندان! رهبر دل آمده                         جان، برای‌ دیدنش، منزل به منزل آمده

قطعۀ دل‌آشفته براساس غزل «مستی عاشق» با مطلع:

دل که آشفتۀ روی تو نباشد، دل نیست                 آن که دیوانۀ خال تو نشد، عاقل نیست